——这座位于仁泽的工厂将服务当地快速增长的装饰涂料市场

——公司将为这座产能近2万5千吨的工厂投入1000万美元资金

——新工厂将加入亚太区由11家工厂组成的网络

——罗门哈斯公司承诺不断将领先技术带入东南亚以支持客户增长及需求

商业编辑/制造业撰稿人

美国商业资讯2008年5月26日越南仁泽消息——

罗门哈斯公司（Rohm and Haas Company，纽约证券交易所：ROH）今天宣布，计划在越南同奈省境内的仁泽市建造一座丙烯酸乳剂工厂，以满足当地油漆和涂料市场快速增长的需求。公司将向这座工厂投入约1000万美元资金。工厂将于2009年年中完工，建成后将成为整个亚太地区由12家工厂组成的网络中的一员。亚太区工厂网络是全球34家工厂系统的一部分。

这一价值20亿美元的油漆和涂料材料业务的副总裁兼亚太区总监Bruce Hoechner说：“这是罗门哈斯公司的一项大手笔投资，能够带来重大的战略上的益处。我们向越南市场输入产品的历史已超过12年。我们把中国和泰国工厂生产的产品供应到越南市场，以期努力跟上需求的增长步伐。然而需求一直持续上升，目前预期在未来十年内的增长速度将达到每年15%。为了满足客户不断增长的需求，在当地建厂已是势在必行。”

罗门哈斯公司在越南因为其能够满足各种特定客户需求的优质产品而远近闻名。现在，它将使仁泽工厂也具有顶尖的制造能力，并且能够适时扩大产能以满足未来的市场需求。位于新加坡的技术服务实验室和设在中国上海的顶级研发中心将持续提供技术支持。Hoechner说这家新的越南工厂将提高整个亚太区供应链的效率和能力。

工厂建造地位于离胡志明市约30公里处的仁泽第三期工业园内。

在过去的六个月中，罗门哈斯公司分别授权在中国佛山市的三水和印度的钦奈建造了新的工厂，并扩大了位于印度Taloja的一处工厂的规模。公司目前还在俄罗斯、土耳其和墨西哥兴建工厂或扩大已有工厂。

关于罗门哈斯公司

罗门哈斯公司（Rohm and Haas）自1909年以来一直引领行业发展，是面向特种材料行业创造、开发创新技术和解决方案的全球先锋。该公司的技术在众多市场得到应用，包括：建筑施工、电子、食品与零售、家居与个人护理、工业流程、包装、造纸、运输、水处理。我们的创新技术和解决方案在全球各地帮助人们改善日常生活。公司总部设在宾夕法尼亚州费城，2007年创造近89亿美元的年销售额。如欲了解更多信息，请查阅： www.rohmhaas.com.

--30--CD/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：罗门哈斯公司
通讯总监
特殊材料部
Laura Hadden, +1 215 592 3054
LHadden@rohmhaas.com
或
通讯经理, APR
包装和建筑材料部
油漆和涂料材料部
Sue Zhu, +86 21 3862 8690
SZhu@rohmhaas.com