美国商业资讯2008年5月19日俄罗斯阿穆尔河畔共青城消息——

承担SSJ100飞机首航驾驶任务的是苏霍伊民用飞机公司（Sukhoi Civil Aircraft）首席飞行员Alexander Yablontsev和试飞员Leonid Chikunov。机组人员飞行了1小时5分钟。这架俄罗斯新型飞机按时达到了首航任务的要求，飞行至1200米的高度。在首航过程中，苏霍伊超级喷气100型飞机顺利起飞，按预先安排，以不同高度在起飞跑道上空飞行四次，接着完成了箱形跨越（box pattern span），并成功着陆。飞行机组成员确认了飞机的高推重比（thrust-to-weight ratio），以及飞机引擎和主系统的可持续的运行。

苏霍伊民用飞机公司首席飞行员Alexander Yablontsev评价飞机的特点时说，“我很高兴！经过了这么多年，我们终于走到这一步。我们做到了。我们是最先驾驶这架俄罗斯新型喷气飞机起飞的人，我为此感到十分高兴。飞机确实很成功，我可以肯定地说，驾驶这架飞机与我之前驾驶的空客或波音飞机一样容易。”

苏霍伊控股公司总裁Mikhail Pogosyan说，“今天对我们来说是最重要的，就好像我们也在展翼飞翔。这是个漫长的过程。苏霍伊超级喷气100飞机在空中首次亮相，对于飞行员来说，我们取得这样的成绩真是令人鼓舞的。我们的团队由来自全球各地的成千上万人组成，我们一同来分享此次巨大的成功。苏霍伊超级喷气100型飞机非常出色，已经完成了首次飞行。同时，我们还有许多事情要做，接下来要做的就是认证测试。我坚信，我们将取得胜利，我们的飞机将取得成功。”

Alenia Aeronautica公司首席执行官Giovanni Bertolone宣布说，“我们满怀自豪、非常满意地欢迎苏霍伊超级喷气飞机的首次飞行。能够参与SSJ 100计划对于我们是个绝好的机会，我们可以抓住这个机会，充分发挥Alenia Aeronautica公司在支线飞机市场已经取得的技术和商业专长。Alenia Aeronautica公司认为，对苏霍伊民用飞机公司的战略投资，以及在从事新型飞机销售和售后支持的Superjet International公司中与苏霍伊公司的合资关系，将有助于在竞争激烈的市场取得长久成功。”

苏霍伊民用飞机公司总裁Victor Subbotin说，“本次飞机首航是航空业的盛事，也是参与该项目的人员眼中最重要的事情。首航牵动人心。首航任务难度很大，因为苏霍伊超级喷气100型飞机是一个技术和飞行特性优异的超级新产品。这一型号的飞机对于俄罗斯来说是独特的。首航的每一分钟既令人满怀期待，又给人留下深刻印象。”

--30--JR/sf*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：苏霍伊民用飞机公司
Olga V. Drozdova，+7 (495) 727-19-88
投资者关系部门负责人
传真： +7 (495) 727-19-83
ir@scac.ru
www.scac.ru